Θυμός Κέρι στον Τσαβούσογλου: Οι ισχυρισμοί σας περί ανάμειξής μας είναι ψευδείς και επιζήμιοι

Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι δήλωσε στον τούρκο ομόλογό του Μεβλούτ Τσαβούσογλου χθες ότι οι ισχυρισμοί που έγιναν δημόσια περί εμπλοκής της Ουάσινγκτον στην αποτυχημένα απόπειρα πραξικοπήματος στην Τουρκία ζημιώνουν τις σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες, συμμάχους στο NATO. Ο Κέρι πίεσε την τουρκική κυβέρνηση να επιδείξει αυτοσυγκράτηση και να τηρήσει το κράτος του δικαίου στις έρευνες που διεξάγει για την απόπειρα πραξικοπήματος, ανέφερε ο εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ των ΗΠΑ Τζον Κίρμπι.

Ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας «κατέστησε σαφές ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προτίθενται να προσφέρουν βοήθεια στις τουρκικές αρχές οι οποίες διεξάγουν αυτή την έρευνα, αλλά ότι οι δημόσιοι υπαινιγμοί ή οι ισχυρισμοί περί οιουδήποτε ρόλου των ΗΠΑ στην αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος είναι εντελώς ψευδείς και ζημιώνουν τις διμερείς μας σχέσεις», ανέφερε ο Κίρμπι σε ανακοίνωση που εξέδωσε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. U.S. DEPARTMENT OF STATE – Office of the Spokesperson – READOUT – July 16, 2016 Secretary Kerry’s Call with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu The following is attributable to Spokesperson John Kirby: Secretary Kerry spoke this evening with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu. The foreign minister provided an update on events in Turkey, and made clear the Turkish government remains in control of state institutions. The foreign minster thanked the United States for its support. The Secretary reiterated U.S. support for the democratically elected government in Turkey, for the rule of law and for the need for authorities to take all necessary precautions to safeguard civilian life and property as they respond to this attempted coup. Secretary Kerry also urged restraint by the Turkish government and respect for due process — and its international obligations — as it investigates and uncovers additional information about those involved. He made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting this investigation, but that public insinuations or claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false and harmful to our bilateral relations. Finally, both ministers discussed Turkey’s importance as both a NATO ally and a key member of the coalition to defeat Da’esh, and stressed the need to stay focused on ensuring operational support to those efforts continue unabated.

 Reuters Λουξεμβούργο

Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι δήλωσε στον τούρκο ομόλογό του Μεβλούτ Τσαβούσογλου χθες ότι οι ισχυρισμοί που έγιναν δημόσια περί εμπλοκής της Ουάσινγκτον στην αποτυχημένα απόπειρα πραξικοπήματος στην Τουρκία ζημιώνουν τις σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες, συμμάχους στο NATO. Ο Κέρι πίεσε την τουρκική κυβέρνηση να επιδείξει αυτοσυγκράτηση και να τηρήσει το κράτος του δικαίου στις έρευνες που διεξάγει για την απόπειρα πραξικοπήματος, ανέφερε ο εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ των ΗΠΑ Τζον Κίρμπι. Ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας «κατέστησε σαφές ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προτίθενται να προσφέρουν βοήθεια στις τουρκικές αρχές οι οποίες διεξάγουν αυτή την έρευνα, αλλά ότι οι δημόσιοι υπαινιγμοί ή οι ισχυρισμοί περί οιουδήποτε ρόλου των ΗΠΑ στην αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος είναι εντελώς ψευδείς και ζημιώνουν τις διμερείς μας σχέσεις», ανέφερε ο Κίρμπι σε ανακοίνωση που εξέδωσε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. U.S. DEPARTMENT OF STATE – Office of the Spokesperson – READOUT – July 16, 2016 Secretary Kerry’s Call with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu The following is attributable to Spokesperson John Kirby: Secretary Kerry spoke this evening with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu. The foreign minister provided an update on events in Turkey, and made clear the Turkish government remains in control of state institutions. The foreign minster thanked the United States for its support. The Secretary reiterated U.S. support for the democratically elected government in Turkey, for the rule of law and for the need for authorities to take all necessary precautions to safeguard civilian life and property as they respond to this attempted coup. Secretary Kerry also urged restraint by the Turkish government and respect for due process — and its international obligations — as it investigates and uncovers additional information about those involved. He made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting this investigation, but that public insinuations or claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false and harmful to our bilateral relations. Finally, both ministers discussed Turkey’s importance as both a NATO ally and a key member of the coalition to defeat Da’esh, and stressed the need to stay focused on ensuring operational support to those efforts continue unabated. ΑΠΕ-ΜΠΕ – Reuters Λουξεμβούργο

Πηγή: Θυμός Κέρι στον Τσαβούσογλου: Οι ισχυρισμοί σας περί ανάμειξής μας είναι ψευδείς και επιζήμιοι http://mignatiou.com/2016/07/thimos-keri-ston-tsavousoglou-i-ischirismi-sas-peri-anamixis-mas-ine-psevdis-ke-epizimii/